ガードマン

彼(かれ)はこのビルのガードマンだ。

• Il est le garde de cet immeuble.

そのガードマンたちは宝(ほう)石(せき)の見(み)張(は)りをしなければならない。

• Ces gardes doivent surveiller les pierres précieuses.

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• Le garde, qui frappa dans le vide avec sa matraque avant de se rétablir après avoir vacillé, vit la corbeille à déchets en grillage foncer sur lui.

ガードマンは３時(じ)間(かん)置(お)きに変(か)わります。

• Le garde est remplacé toutes les trois heures.