オープン

新(あたら)しいショッピングモールが街(まち)のはずれにオープンした。

• Un nouveau centre commercial a ouvert à la périphérie de la ville.

オープン戦(いくさ)が終(お)わり、いよいよ開(かい)幕(まく)だ。

• Les matchs de préparation sont terminés, et l'ouverture approche enfin.

８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

• Un nouveau théâtre a ouvert ses portes lors d'une nuit moite d'août.

新(あたら)しいスーパーがオープンしてから彼(かれ)の客(きゃく)が少(すく)なくなった。

• Depuis l'ouverture du nouveau supermarché, il a moins de clients.

彼(かれ)はオープンな性(せい)格(かく)だ。

• Il a un caractère ouvert.

オープンカーでドライブする。

• Faire une virée en décapotable.

会(かい)社(しゃ)の新(あたら)しい施(し)設(せつ)が来(らい)週(しゅう)オープンする。

• Le nouveau site de l'entreprise ouvrira la semaine prochaine.

新(あたら)しい店(みせ)がオープンした。これから行(い)ってみよう。

• Un nouveau magasin a ouvert. Je vais aller voir ça.

新(あたら)しいカフェはオープンしてから毎(まい)日(にち)賑(にぎ)わっています。

• Le nouveau café est animé tous les jours depuis son ouverture.

新(あたら)しい店(みせ)がオープンするそばから、多(おお)くの客(きゃく)が訪(おとず)れた。

• À peine le nouveau magasin a-t-il ouvert que de nombreux clients s'y sont pressés.