お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• Para sa mga katanungan tungkol sa produk, mangyaring tumawag sa aming toll-free number.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• Mangyaring direktang makipag-ugnayan sa akin para sa mga detalye tungkol sa mga meeting, iskedyul, at iba pa.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• Mangyaring makipag-ugnayan sa contact information sa kaliwa para sa karagdagang detalye.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• Mangyaring makipag-ugnayan sa amin anumang oras kung kailangan ninyo ng impormasyon.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• Maaari po kayong magtanong sa pamamagitan ng telepon o email.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• Mangyaring makipag-ugnayan sa kinauukulang window para sa mga proseso ng pagpapatala.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• Maaaring matagalan ang pagsagot sa bawat inquiry.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Mangyaring ipadala ang inyong mga katanungan sa nakalaang email address.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• Tungkol sa bagay na ito, mangyaring direktang makipag-ugnayan sa taong nakatalaga sa nasabing departamento.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• Tumatanggap din kami ng mga inquiry sa pamamagitan ng website ng aming tindahan.