受(う)け

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang ginagamit na hulapi

   pagtanggap; popularidad

   EN popularity; favour; favor; reception

   その映(えい)画(が)は若(わか)者(もの)に受(う)けがいい。

   • Sikat ang pelikulang iyon sa mga kabataan.

   Mga salita:映(えい)画(が)若(わか)者(もの)受(う)け

   Napatunayan

   予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けに行(い)った。

   • Nagpunta ako para magpabakuna.

   Mga salita:予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)受(う)け行(おこな)う

2. 2

   pangngalan

   reputasyon; magandang impresyon

   EN defense; defence; reputation

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の受(う)けがいい。

   • Maganda ang impresyon sa kanya ng kanyang boss.

   Mga salita:彼(かれ)上(じょう)司(し)受(う)け

   Napatunayan
3. 3

   pagtanggap; pagsang-ayon

   EN agreement

   その申(もう)し出(で)はお受(う)けしかねる。

   • Hindi ko po matatanggap ang alok na iyan.

   Mga salita:申(もう)し出(で)受(う)けしかねる

4. 4

   tagatanggap ng teknik

   EN receiver of technique (e.g. in martial arts)

   合(あ)気(いき)道(どう)では、技(わざ)をかけられる人(ひと)を受(う)けという。

   • Sa Aikido, ang taong ginagamitan ng teknik ay tinatawag na uke.

   Mga salita:合(あ)気(いき)道(どう)技(わざ)かける人(ひと)受(う)けという

   Napatunayan
5. 5

   submissive na partner

   EN bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

   karaniwang isinusulat sa kanaislang

   Tingnan din: ねこTingnan din: 攻(せ)めTingnan din: タチ

Halimbawang pangungusap 93