知(し)らす

彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、彼(かれ)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Nang malaman niyang ligtas ang babae, nakahinga siya nang maluwag.

彼(かれ)らは秘(ひ)密(みつ)を知(し)らされたのだろうか。

• Nalaman kaya nila ang lihim?

彼(かれ)らは津(つ)波(なみ)の危(き)険(けん)を知(し)らされていなかった。

• Hindi sila nasabihan tungkol sa panganib ng tsunami.

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は彼(かれ)の死(し)について知(し)らされるだろう。

• Maaalamang maabisuhan ang kanyang pamilya tungkol sa kanyang pagkamatay.

私(わたし)たちは彼(かれ)らの住(じゅう)所(しょ)の変(へん)更(こう)を知(し)らされていない。

• Hindi kami nasabihan tungkol sa pagbabago ng address nila.

彼(かれ)らの無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて首(しゅ)相(しょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Matapos malaman na ligtas sila, nakahinga nang maluwag sa pagod ang Prime Minister.

彼(かれ)は委(い)員(いん)会(かい)の決(けっ)定(てい)を知(し)らされなかったと文(もん)句(く)を言(い)った。

• Nagreklamo siya na hindi siya nasabihan tungkol sa desisyon ng komite.

彼(かれ)の無(ぶ)事(じ)を知(し)らされて、部(ぶ)長(ちょう)は安(あん)堵(ど)のため息(いき)をついた。

• Nang malaman ng manager na ligtas siya, nakahinga siya nang maluwag.

情(じょう)報(ほう)が患(かん)者(じゃ)を狼(ろう)狽(ばい)させるかもしれないとき、それは患(かん)者(じゃ)には知(し)らされない。

• Kapag ang impormasyon ay maaaring magdulot ng pagkalito sa pasyente, hindi ito ipinapaalam sa pasyente.

何(なん)年(ねん)か前(まえ)には、結(けっ)核(かく)にかかっていると知(し)らされることは死(し)の宣(せん)告(こく)を聞(き)くのに等(ひと)しかった。

• Ilang taon na ang nakalipas, ang malaman na may tuberkulosis ka ay katumbas na ng pakikinig sa hatol ng kamatayan.