合(ごう)

ごうgou

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

gō, tradisyonal na yunit ng volume (humigit-kumulang 180 ml)
EN gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml
米(こめ)を三(さん)合(ごう)炊(た)く。

Magluto ng tatlong takal ng bigas.

Mga salita:米(こめ)合(ごう)炊(た)く
Napatunayan
お米(こめ)1合(ごう)は約(やく)180mlです。

Ang isang go ng bigas ay humigit-kumulang 180ml.

Mga salita:お米(こめ)合(ごう)約(やく)
2
gō, tradisyonal na yunit ng sukat ng lawak (humigit-kumulang 0.33 square meters)
EN gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters
この畑(はたけ)の広(ひろ)さは全(ぜん)部(ぶ)で10合(ごう)です。

Ang laki ng bukid na ito ay 10 go sa kabuuan.

Mga salita:畑(はたけ)広(ひろ)さ全(ぜん)部(ぶ)合(ごう)
Napatunayan
3
gō, ikasampung bahagi ng taas ng bundok mula sa paanan
EN one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
富(ふ)士(じ)山(さん)の五(ご)合(ごう)目(め)まで車(くるま)で行(おこな)った。

Nagpunta ako sa fifth station ng Bundok Fuji gamit ang kotse.

Mga salita:富(ふ)士(じ)山(さん)合(ごう)車(くるま)行(おこな)う
Napatunayan
4
pangatnig
EN conjunction

astronomiya

Tingnan din: 衝(しょう)
もちろん、実(じっ)際(さい)に「はやぶさ」が太(たい)陽(よう)に近(ちか)づいているわけではなく、図(ず)のように地(ち)球(きゅう)から見(み)て太(たい)陽(よう)の反(はん)対(たい)側(がわ)に位(い)置(ち)するだけですが、このような現(げん)象(しょう)を「合(ごう)」と呼(よ)びます。

Siyempre, hindi naman talaga lumalapit ang Hayabusa sa Araw, kundi nasa kabilang panig lang ito ng Araw mula sa pananaw ng Mundo gaya ng nasa larawan, pero ang ganitong phenomena ay tinatawag na konjunction.

Mga salita:もちろん実(じっ)際(さい)にが太(たい)陽(よう)に近(ちか)づくわけではない図(ず)のよう地(ち)球(きゅう)から見(み)る反(はん)対(たい)側(がわ)位(い)置(ち)するだけですこのよう現(げん)象(しょう)を合(ごう)と呼(よ)ぶ
Napatunayan
5
kabuuan; suma
EN sum; total

Tingnan din: 合(ごう)計(けい)
この2つの数(すう)字(じ)の合(ごう)は5です。

Ang kabuuan ng dalawang numerong ito ay 5.

Mga salita:数(すう)字(じ)合(ごう)
Napatunayan
6
sintesis; pagsasama ng magkasalungat na ideya
EN synthesis (in dialectics)

pilosopiya

Tingnan din: 総(そう)合(ごう)Tingnan din: 正(せい)反(はん)合(ごう)
弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(せい)と反(たん)から合(ごう)が生(う)まれる。

Sa dialektika, ang sintesis ay nagmumula sa tesis at antitesis.

Mga salita:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)と反(はん)合(ごう)生(う)まれる
Napatunayan
7
minor premise
EN minor premise (in hetuvidya)
論(ろん)理(り)学(がく)では、小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）が結(けつ)論(ろん)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)となります。

Sa lohika, ang minor premise (conjunction) ay isang mahalagang elemento na sumusuporta sa konklusyon.

Mga salita:論(ろん)理(り)学(がく)小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)支(ささ)える重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)となる
Napatunayan
「すべての人(にん)間(げん)は死(し)ぬ」という大(だい)前(ぜん)提(てい)と「ソクラテスは人(にん)間(げん)である」という小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）から、「ソクラテスは死(し)ぬ」という結(けつ)論(ろん)が導(みちび)かれます。

Mula sa malaking premis na "ang lahat ng tao ay mamamatay" at maliit na premis na "si Socrates ay tao," mahihinuha ang konklusyon na "si Socrates ay mamamatay."

Mga salita:すべて人(にん)間(げん)死(し)ぬという大(だい)前(ぜん)提(てい)である小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)
Napatunayan
pambilang na panlapi

pangngalan para sa mga nakatakip na lalagyan
EN counter for covered containers
9
pangngalan para sa bilang ng labanan o pagtatagpo
EN counter for matches, battles, etc.
二(ふた)人(り)は十(じゅう)合(ごう)ほど刀(かたな)を打(う)ち合(あ)った。

Nagpalitan sila ng sampung tira ng espada.

Mga salita:二(ふた)人(り)合(ごう)
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 38

もちろん、実(じっ)際(さい)に「はやぶさ」が太(たい)陽(よう)に近(ちか)づいているわけではなく、図(ず)のように地(ち)球(きゅう)から見(み)て太(たい)陽(よう)の反(はん)対(たい)側(がわ)に位(い)置(ち)するだけですが、このような現(げん)象(しょう)を「合(ごう)」と呼(よ)びます。

Siyempre, hindi naman talaga lumalapit ang Hayabusa sa Araw, kundi nasa kabilang panig lang ito ng Araw mula sa pananaw ng Mundo gaya ng nasa larawan, pero ang ganitong phenomena ay tinatawag na konjunction.

米(こめ)を三(さん)合(ごう)炊(た)く。

Magluto ng tatlong takal ng bigas.

Mga salita:米(こめ)合(ごう)炊(た)く

Halimbawa ng editor

この2つの数(すう)字(じ)の合(ごう)は5です。

Ang kabuuan ng dalawang numerong ito ay 5.

Mga salita:数(すう)字(じ)合(ごう)

Halimbawa ng editor

富(ふ)士(じ)山(さん)の五(ご)合(ごう)目(め)まで車(くるま)で行(おこな)った。

Nagpunta ako sa fifth station ng Bundok Fuji gamit ang kotse.

Mga salita:富(ふ)士(じ)山(さん)合(ごう)車(くるま)行(おこな)う

Halimbawa ng editor

二(ふた)人(り)は十(じゅう)合(ごう)ほど刀(かたな)を打(う)ち合(あ)った。

Nagpalitan sila ng sampung tira ng espada.

Mga salita:二(ふた)人(り)合(ごう)

Halimbawa ng editor

この畑(はたけ)の広(ひろ)さは全(ぜん)部(ぶ)で10合(ごう)です。

Ang laki ng bukid na ito ay 10 go sa kabuuan.

Mga salita:畑(はたけ)広(ひろ)さ全(ぜん)部(ぶ)合(ごう)

Halimbawa ng editor

弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(せい)と反(たん)から合(ごう)が生(う)まれる。

Sa dialektika, ang sintesis ay nagmumula sa tesis at antitesis.

Mga salita:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)と反(はん)合(ごう)生(う)まれる

Halimbawa ng editor

論(ろん)理(り)学(がく)では、小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）が結(けつ)論(ろん)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)となります。

Sa lohika, ang minor premise (conjunction) ay isang mahalagang elemento na sumusuporta sa konklusyon.

Mga salita:論(ろん)理(り)学(がく)小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)支(ささ)える重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)となる

Halimbawa ng editor

「すべての人(にん)間(げん)は死(し)ぬ」という大(だい)前(ぜん)提(てい)と「ソクラテスは人(にん)間(げん)である」という小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）から、「ソクラテスは死(し)ぬ」という結(けつ)論(ろん)が導(みちび)かれます。

Mula sa malaking premis na "ang lahat ng tao ay mamamatay" at maliit na premis na "si Socrates ay tao," mahihinuha ang konklusyon na "si Socrates ay mamamatay."

Mga salita:すべて人(にん)間(げん)死(し)ぬという大(だい)前(ぜん)提(てい)である小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)

Halimbawa ng editor

市(し)会(かい)で予(よ)算(さん)が話(はな)し合(ごう)われました。

Napag-usapan ang badyet sa pagpupulong ng konseho ng lungsod.

Mga salita:市(し)会(かい)予(よ)算(さん)話(はなし)合(ごう)

Halimbawa ng editor