乗(の)り換(か)え

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawanin

   paglipat ng sasakyan; transfer

   EN transfer (trains, buses, etc.); change; connection

   途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

   • Kailangan ko bang mag-transfer sa gitna ng biyahe?

   Mga salita:途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか

   Napatunayan

   この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

   • Kapag na-delay ang tren na ito, hindi ako aabot sa transfer ko sa Kobe.

   Mga salita:この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う

   Napatunayan
2. 2

   paglipat; pagpapalit

   EN switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion

   彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

   • Lumipat siya mula sa pagiging konserbatibo patungo sa pagiging progresibo.

   Mga salita:彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え

   Napatunayan
3. 3

   pangngalan

   paglipat ng stock

   EN switching (stock)

   pananalapi

4. 4

   crossing over

   EN chromosomal crossover; crossing over

   biyolohiya

   Tingnan din: 交(こう)差(さ)

   生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

   • Ang genetic diversity ng mga organismo ay nagaganap sa pamamagitan ng crossing over ng mga chromosome.

   Mga salita:生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる

   Napatunayan

   遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

   • Sa mga pag-aaral sa genetika, alam na may nagaganap na crossing over ng mga kromosom sa panahon ng meiosis.

   Mga salita:遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 27