飯(めし)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   kanin

   EN cooked rice

   wika ng lalaki

   とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

   • Gusto ko na sanang kumain agad, pero nagpasya muna akong umihi muna.

   Mga salita:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにする

   Napatunayan

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

   • Isang linggo akong hindi kumakain.

   Mga salita:一(いっ)週(しゅう)間(かん)飯(めし)抜(ぬ)きだったよ

2. 2

   pagkain

   EN meal; food

   wika ng lalaki

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • Habang kumakain ng tanghalian, lumapit sa akin si Kichiya, at habang nagsisilbi siya ng pagkain, masaya niyang pinaglalaruan ang kumikinang na singsing na may hiyas sa kanyang matatabang daliri.

   Mga salita:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

3. 3

   kabuhayan

   EN one's living; livelihood

   wika ng lalaki

   私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

   • Nabubuhay ako sa trabahong ito.

   Mga salita:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 7