いじくる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)palipat

   pinaglalaruan; kinakalikot

   EN to finger; to play with; to fiddle with; to toy with

   karaniwang isinusulat sa kana

   適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)。あいつはコンピューターをいじくっていた方(ほう)が生(い)き生(い)きしているよな。

   • Tamang tao sa tamang lugar. Mas mukhang buhay siya kapag nagkakabit-kabit ng computer, 'no?

   Mga salita:適(てき)材(ざい)適(てき)所(しょ)あいつはコンピュータをいじくる方(ほう)が生(い)き生(い)きするよな

   Napatunayan

   僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

   • Habang kumakain ng tanghalian, lumapit sa akin si Kichiya, at habang nagsisilbi siya ng pagkain, masaya niyang pinaglalaruan ang kumikinang na singsing na may hiyas sa kanyang matatabang daliri.

   Mga salita:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる

2. 2

   kinakalikot; binabago

   EN to make changes to; to tinker with; to fiddle with; to tamper with

   karaniwang isinusulat sa kana

3. 3

   nag-eeksperimento; ginagawa bilang libangan

   EN to dabble in; to do as a hobby; to play around with

   karaniwang isinusulat sa kana

Halimbawang pangungusap 2