食(く)う

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   kumain

   EN to eat

   wika ng lalaki

   お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

   • Ang lalaking gutom na iyon ay mabilis na nilamon ang pagkain.

   Mga salita:お腹(なか)を空(す)かせるその男(おとこ)は食(しょく)物(もつ)をむさぼる食(く)う

   Napatunayan

   大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う。

   • Kinakain ng malaking isda ang maliit na isda.

   Mga salita:大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う

2. 2

   mabuhay; kumita ng pangkabuhayan

   EN to live; to make a living; to survive

   これだけの給(きゅう)料(りょう)では食(く)っていけない。

   • Hindi ako makakaraos sa ganitong kalit na sahod.

   Mga salita:これだけ給(きゅう)料(りょう)食(く)う

   Napatunayan
3. 3

   kumagat; mangagat

   EN to bite; to sting (as insects do)

   夜(や)中(ちゅう)に蚊(か)が足(あし)を食(く)った。

   • Kinagat ako ng lamok sa paa kagabi.

   Mga salita:夜(よ)中(なか)蚊(か)足(あし)食(く)う

   Napatunayan
4. 4

   mambastos; mang-asar; pagtawanan

   EN to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of

   あいつは人(ひと)を食(く)った態(たい)度(ど)をとる。

   • Ang mapangmata ang asal niya sa ibang tao.

   Mga salita:あいつ食(く)う態(たい)度(ど)を取(と)る

   Napatunayan
5. 5

   ubusin; ubusin ang supply

   EN to encroach on; to eat into; to consume

   この車(くるま)はガソリンを食(く)う。

   • Malakas kumain ng gas ang kotse na ito.

   Mga salita:車(くるま)ガソリン食(く)う

   Napatunayan
6. 6

   talo ang mas nakakataas; banta sa posisyon

   EN to defeat a superior; to threaten a position

   新(しん)人(じん)が横(よこ)綱(づな)を食(く)った。

   • Natalo ng isang rookie ang Yokozuna.

   Mga salita:新(しん)人(じん)横(よこ)綱(づな)食(く)う

   Napatunayan
7. 7

   ubusin ang oras; ubusin ang resources

   EN to consume time; to consume resources

   この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う。

   • Malakas kumain ng pera ang negosyong ito.

   Mga salita:この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う

   Napatunayan

   大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う。

   • Malakas kumain ng gasolina ang malalaking sasakyan.

   Mga salita:大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う

8. 8

   tumanda

   EN to receive something (usu. an unfavourable event)

   kolokyal

   主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)った。

   • Pinagalitan ako nang malubha ng asawa ko.

   Mga salita:主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)う

   Napatunayan

   不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)らった。

   • Nabigla ako.

   Mga salita:不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)う

9. 9

   makipagtalik

   EN to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

   wika ng lalakibulgar

Halimbawang pangungusap 59