発(はっ)車(しゃ)

バスは五(ご)分(ふん)後(ご)に発(はっ)車(しゃ)します。

• Aalis ang bus sa loob ng limang minuto.

発(はっ)車(しゃ)ホームはどちらですか。

• Saan po ang platform para sa pag-alis?

バスは発(はっ)車(しゃ)するところだった。

• Paalis na sana ang bus.

バスは発(はっ)車(しゃ)しようとしていた。

• Paalis na ang bus.

列(れっ)車(しゃ)は五(ご)時(じ)ちょうどに発(はっ)車(しゃ)した。

• Umalis ang tren nang eksaktong alas-singko.

列(れっ)車(しゃ)は５時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

• Umalis ang tren nang eksaktong alas-5.

駅(えき)に着(つ)く前(まえ)に列(れっ)車(しゃ)は発(はっ)車(しゃ)していた。

• Umalis na ang tren bago pa man ako makarating sa istasyon.

汽(き)車(しゃ)はまさに発(はっ)車(しゃ)しようとしている。

• Eksak na magsisimula nang umalis ang tren.

列(れっ)車(しゃ)は今日(きょう)の午(ご)後(ご)１時(じ)半(はん)に発(はっ)車(しゃ)します。

• Ang tren ay aalis mamayang ala-una y medya ng hapon.

その列(れっ)車(しゃ)は午(ご)前(ぜん)７時(じ)１５分(ふん)に発(はっ)車(しゃ)する。

• Ang tren na iyon ay aalis ng alas-7:15 ng umaga.