退(たい)場(じょう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するkatawanin

   paglabas; pag-exit sa venue

   EN leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout

   Kasalungat: 入(にゅう)場(じょう)

   野(や)党(とう)は議(ぎ)場(じょう)から退(たい)場(じょう)した。

   • Lumabas ang mga oposisyon mula sa session hall.

   Mga salita:野(や)党(とう)議(ぎ)場(じょう)退(たい)場(じょう)

   Napatunayan

   選(せん)手(しゅ)は反(はん)則(そく)で退(たい)場(じょう)になりました。

   • Na-eject ang manlalaro dahil sa foul.

   Mga salita:選(せん)手(しゅ)反(はん)則(そく)退(たい)場(じょう)

2. 2

   pag-exit sa entablado

   EN exit (from the stage); leaving the stage

   Kasalungat: 登(とう)場(じょう)

   役(やく)者(しゃ)が舞(ぶ)台(たい)から退(たい)場(じょう)した。

   • Umalis ang aktor mula sa entablado.

   Mga salita:役(やく)者(しゃ)舞(ぶ)台(たい)退(たい)場(じょう)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4