祖(そ)国(こく)

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

• Ang monumentong ito ay nagbibigay-pugay sa mga sundalong nag-alay ng kanilang buhay para sa bayan.

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)った。

• Pinrote nila ang kanilang bayan.

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)を裏(うら)切(ぎ)った。

• Trinaydor siya sa kanyang bayan.

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)のために戦(たたか)った。

• Lumaban sila para sa kanilang bayan.

彼(かれ)らは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

• Lumaban sila para protektahan ang kanilang bayan.

誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の祖(そ)国(こく)を愛(あい)している。

• Lahat ay nagmamahal sa sarili nilang bayan.

日(に)本(ほん)は、いわば、彼(かれ)の第(だい)２の祖(そ)国(こく)だ。

• Ang Japan, kung masasabi, ay ang kanyang ikalawang tinubuang lupa.

若(わか)者(もの)たちは祖(そ)国(こく)を守(まも)るために戦(たたか)った。

• Lumaban ang mga kabataan para protektahan ang kanilang bayan.

彼(かれ)らは２度(にど)と祖(そ)国(こく)へ戻(もど)ることはなかった。

• Hindi na sila muling nakabalik sa kanilang tinubuang lupa.

祖(そ)国(こく)の旗(はた)を見(み)ると彼(かれ)は目(め)に涙(なみだ)が浮(う)かんだ。

• Nang makita niya ang watawat ng kanyang bayan, nangilid ang luha sa kanyang mga mata.