十(じゅう)分(ぶん)

本(ほん)サービスの会(かい)員(いん)規(き)約(やく)を十(じゅう)分(ぶん)にご理(り)解(かい)いただき、承(しょう)諾(だく)していただく必(ひつ)要(よう)があります。

• Kailangan mong lubos na maunawaan at tanggapin ang mga tuntunin ng pagiging miyembro ng serbisyong ito.

コメント欄(らん)では、個(こ)人(じん)を攻(こう)撃(げき)するような内(ない)容(よう)は書(か)かないように、十(じゅう)分(ぶん)に注(ちゅう)意(い)してください。

• Mangyaring mag-ingat na huwag magsulat ng anumang nilalaman na umaatake sa isang indibidwal sa comment section.

空(くう)腹(ふく)は彼(かれ)にとって現(げん)実(じつ)とはかけ離(はな)れた概(がい)念(ねん)だった。いつだって十(じゅう)分(ぶん)に食(た)べ物(もの)があったからである。

• Ang gutom ay isang konsepto na malayo sa realidad para sa kanya. Ito ay dahil palagi siyang may sapat na pagkain.

「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)、もっと大(おお)きいの買(か)ったらいいのに」「二(ふた)人(り)暮(ぐ)らしだから、これで十(じゅう)分(ぶん)間(ま)に合(あ)ってるわ」

• “Sana, bumili ka sana ng mas malaking refrigerator,” “Dahil tayong dalawa lang naman, sapat na ito.”

英(えい)語(ご)を翻(ほん)訳(やく)したような日(に)本(ほん)語(ご)とか言(い)うけど、それだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)に消(しょう)化(か)されてしまって、立(りっ)派(ぱ)に日(に)本(ほん)語(ご)の一(いち)部(ぶ)分(ぶん)を担(にな)っていると思(おも)う。

• Sinasabi nilang parang salin lang mula sa Ingles ang wikang Hapon, pero sa tingin ko, sapat na ang pagkapasok nito ngayon at bahagi na talaga ito ng wikang Hapon.

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• Ang mga taong may extreme na pangangatawan ay madaling maging 'menhera' (may mental health issues). Kung sasabihin mo sa kanila na sapat na ang ganda nila kahit hindi mag-diet, maaaring gumaling din sila (pero kadalasan ay hindi gumagaling).

散(さん)文(ぶん)を読(よ)んでも詩(し)を読(よ)んでも十(じゅう)分(ぶん)に理(り)解(かい)できないことの多(おお)い僕(ぼく)が、一(いち)時(じ)期(き)好(この)んで詩(し)を読(よ)み漁(あさ)っていたのは、詩(し)は「分(わ)からなくてもいいんだよ」って言(い)ってくれる感(かん)じがしたからだったのかもしれない。

• Siguro ang dahilan kung bakit ako, na madalas ay hindi lubos na nakakaunawa sa mga prosa o tula, ay naging mahilig magbasa ng maraming tula noon ay dahil pakiramdam ko ang tula ay parang nagsasabing, 'Ayos lang kung hindi mo maintindihan.'

西(せい)洋(よう)将(しょう)棋(ぎ)盤(ばん)の最(さい)初(しょ)の升(ます)目(め)に一(ひと)粒(つぶ)、二(に)升(ます)目(め)に二(ふた)粒(つぶ)、三(さん)升(ます)目(め)に四(よん)粒(つぶ)の小(こ)麦(むぎ)を置(お)き、この通(とお)りに最(さい)後(ご)の升(ます)目(め)まで続(つづ)けてゆけば、全(ぜん)部(ぶ)で１８４４京(きょう)６７４４兆(ちょう)７３７億(おく)９５５万(まん)１６１５粒(つぶ)となる。これは大(だい)雪(ゆき)山(やま)の百(ひゃく)倍(ばい)の高(たか)さの山(やま)を作(つく)るのに充(じゅう)分(ぶん)な量(りょう)である。

• Kung maglalagay ka ng isang butil ng trigo sa unang square ng Western Shogi board, dalawang butil sa pangalawang square, apat na butil sa pangatlong square, at itutuloy mo ito hanggang sa huling square, magiging kabuuang 18,446,744,737,095,516,125 na butil ito. Sapat ang dami na ito para makabuo ng bundok na isandaang beses na mas mataas sa Daisetsuzan.