元(がん)来(らい)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   noong una; sa katunayan; likas

   EN originally; essentially; naturally; by nature; really; actually

   元(がん)来(らい)フットボールとは、ポロのように馬(うま)に乗(の)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)って、足(あし)で、ボールを使(つか)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)のことでした。

   • Noong una, hindi tulad ng polo na nilalaro nang nakasakay sa kabayo, ang football ay isang laro na ginagamitan ng paa at bola.

   Mga salita:元(がん)来(らい)フットボールとはポロのように馬(うま)に乗(の)る行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)う足(あし)でボールを使(つか)うのことです

   Napatunayan

   元(がん)来(らい)の私(わたし)は、内(ない)向(こう)的(てき)なんですよ。こんなところで、ちゃーちゃー言(い)ってますけど。

   • Sa'n talaga, introvert ako. Kahit na daldal nang daldal ako dito.

   Mga salita:元(がん)来(らい)私(わたし)内(ない)向(こう)的(てき)なんですこんなところで言(い)う

2. 2

   sa simula pa lang

   EN in the first place; to begin with

   元(がん)来(らい)、この計(けい)画(かく)には無(む)理(り)があった。

   • Sauna pa lang, imposible na talaga ang planong ito.

   Mga salita:元(がん)来(らい)計(けい)画(かく)無(む)理(り)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 4