技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)

技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)基(き)準(じゅん)が厳(きび)しくなった。

• Los criterios de aprobación del examen de aptitud se han vuelto más estrictos.

技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しなければ就(しゅう)職(しょく)できない。

• Si no apruebas el examen de aptitud, no podrás conseguir trabajo.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)証(しょう)明(めい)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)してください。

• Por favor, presente el certificado de aprobación del examen de habilidades específicas.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)分(ぶん)野(や)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)は、各(かく)分(ぶん)野(や)の専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)を問(と)う。

• Los exámenes de aptitud de los campos de competencias específicas evalúan los conocimientos especializados y las técnicas de cada campo.

特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)ビザを取(しゅ)得(とく)するには、一(いっ)定(てい)の技(ぎ)能(のう)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Para obtener el visado de trabajador cualificado, es necesario aprobar un determinado examen de aptitudes.