Registrarse

若干(そこばく)

そこばくsokobaku

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -nosustantivo

algunos; un poco; un cierto número de
EN some; few; a number of; a little (bit)

término formal o literario
adverbio

un poco; algo; hasta cierto punto
EN somewhat; to a certain extent; a bit

término formal o literario
adjetivo -noadverbiosustantivo

muchos; gran cantidad
EN many; a lot

arcaico

Frases con esta palabra 8

公(こう)園(えん)のつつじの世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる。

Hay algunos jardineros que cuidan de las azaleas del parque.

Palabras:公(こう)園(えん)のつつじ世(せ)話(わ)をする庭(にわ)師(し)が若(じゃっ)干(かん)名(めい)いる

ブッシュ氏(し)の得(とく)票(ひょう)数(すう)はゴア氏(し)を若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)った。

El número de votos del Sr. Bush superó ligeramente al del Sr. Gore.

Palabras:ブッシュ氏(し)得(とく)票(ひょう)数(すう)若(じゃっ)干(かん)上(うわ)回(まわ)る

彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)を必(ひつ)要(よう)とする。

Él necesita algunos chistes para suavizar la conversación.

Palabras:彼(かれ)は話(はなし)を和(やわ)らげるために若(じゃっ)干(かん)の冗(じょう)談(だん)必(ひつ)要(よう)とする

今(こん)テストしてみたところ、若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)が鈍(にぶ)いが、正(せい)常(じょう)に動(うご)く。

Acabo de probarlo y, aunque funciona un poco lento, funciona correctamente.

Palabras:今(いま)テストところ若(じゃっ)干(かん)動(どう)作(さ)鈍(にぶ)い正(せい)常(じょう)動(うご)く

好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と、若(じゃっ)干(かん)の殺(さつ)意(い)のこもった視(し)線(せん)・・・言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない。

Miradas de curiosidad y miradas con un ligero toque de intención asesina... no hace falta decir que es sumamente incómodo.

Palabras:好(こう)奇(き)の視(し)線(せん)と若(じゃっ)干(かん)殺(さつ)意(い)こもる言(い)うまでもなく居心地(いごこち)が悪(わる)いことこの上(うえ)ない