Registrarse

と思(おも)うと

とおもうとtoomouto

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

en cuanto; tan pronto como
EN no sooner than; as soon as; immediately after

Nota: después de la forma pasada de un verbo
2
al pensar en; cuando se piensa en
EN at the thought of; when I think about
明日(あした)が最(さい)終(しゅう)日(び)だと思(おも)うと寂(さび)しいなあ。

Me da tristeza pensar que mañana es el último día.

Palabras:明日(あした)最(さい)終(しゅう)日(び)と思(おも)うと寂(さび)しい
オーストラリアに行(い)けると思(おも)うと、ウキウキしちゃう。

Me hace muchísima ilusión pensar que voy a poder ir a Australia.

Palabras:オーストラリアいけると思(おも)うとウキウキちゃう

Frases de ejemplo 7

彼(かの)女(じょ)が「ありがとう」と言(い)うかと思(おも)うと、心(こころ)が温(あたた)かくなります。

En cuanto ella dice « gracias », me reconforta el corazón.

Palabras:彼(かの)女(じょ)ありがとうというかと思(おも)うと心(こころ)暖(あたた)かい

Ejemplo editorial

「リハビリが終(お)わったら、また元(もと)の生(せい)活(かつ)に戻(もど)れると思(おも)うと嬉(うれ)しいね」と励(はげ)ました。

«Me alegra pensar que, cuando termine la rehabilitación, podrás volver a tu vida de siempre», le dije para animarle.

Palabras:リハビリ元(もと)生(せい)活(かつ)戻(もど)ると思(おも)うと嬉(うれ)しい励(はげ)ます

Ejemplo editorial

明日(あした)が最(さい)終(しゅう)日(び)だと思(おも)うと寂(さび)しいなあ。

Me da tristeza pensar que mañana es el último día.

Palabras:明日(あした)最(さい)終(しゅう)日(び)と思(おも)うと寂(さび)しい

Coincidencia automática

オーストラリアに行(い)けると思(おも)うと、ウキウキしちゃう。

Me hace muchísima ilusión pensar que voy a poder ir a Australia.

Palabras:オーストラリアいけると思(おも)うとウキウキちゃう

Coincidencia automática

日(に)本(ほん)で君(きみ)に会(あ)えると思(おも)うと、とってもワクワクするよ！

¡Me hace mucha ilusión pensar que voy a verte en Japón!

Palabras:日(に)本(ほん)君(きみ)会(あ)うと思(おも)うととてもわくわく

Coincidencia automática

メアリーはオーストラリアにいると思(おも)うとトムが言(い)っていた。

Tom decía que creía que Mary estaba en Australia.

Palabras:オーストラリアと思(おも)うと言(い)う

Coincidencia automática

もっと話(はな)せるようになったら、もっと友(とも)達(だち)が増(ふ)えるんじゃないかと思(おも)うと頑(がん)張(ば)れるよ。

Cuando pienso que si puedo hablar mejor tendré más amigos, me dan ganas de esforzarme.

Palabras:もっと話(はな)せる友(とも)達(だち)増(ふ)えるんじゃないかと思(おも)うと頑(がん)張(ば)る

Coincidencia automática