したい放(ほう)題(だい)

したいほうだいshitaihoudai

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

hacer lo que uno quiera; hacer lo que le dé la gana
EN doing as one pleases; having one's own way

私(わたし)は何(なん)でも自(じ)分(ぶん)のしたい放(ほう)題(だい)にしたかったのに。

Verificado

ある朝(あさ)、食(しょく)事(じ)のときに、私(わたし)たち子(こ)どもは、もうこれからはしたい放(ほう)題(だい)のことをして暮(く)らすことは許(ゆる)されなくなると知(し)らされて、すっかり落(らく)胆(たん)した。

Una mañana, durante la comida, nosotros los niños supimos que de ahora en adelante no se nos permitiría vivir haciendo lo que nos diera la gana, y nos desanimamos por completo.