巨(きょ)万(まん)の富(とみ)

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、赤(あか)字(じ)を理(り)由(ゆう)に税(ぜい)金(きん)を払(はら)わずにいたが、実(じつ)は『商人(あきんど)は損(そん)していつか倉(くら)が建(た)つ』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を築(きず)いていた。

• Durante años no había pagado impuestos alegando pérdidas, pero en realidad, tal como dice el refrán «el comerciante debe perder para construir su imperio algún día», había amasado una fortuna inmensa.