心(こころ)の中(なか)

口(くち)の中(なか)には蜜(みつ)、心(こころ)の中(なか)には毒(どく)。

• Miel en la boca, veneno en el corazón.

その情(じょう)熱(ねつ)は彼(かれ)の心(こころ)の中(なか)で燃(も)え尽(つ)きた。

• Esa pasión se extinguió en su corazón.

彼(かの)女(じょ)は「とても幸(しあわ)せ」と心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• Pensó para sus adentros: «Soy muy feliz».

彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)でその事(じ)件(けん)に思(おも)いをめぐらした。

• Él reflexionó mentalmente sobre aquel incidente.

「私(わたし)は幸(こう)福(ふく)だわ」と彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• «Soy feliz», pensó ella para sus adentros.

彼(かの)女(じょ)は彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の中(なか)を友(ゆう)人(じん)たちに打(う)ち明(あ)けた。

• Ella les confesó lo que sentía en su interior a sus amigos.

半(はん)分(ぶん)忘(わす)れかけた音(おん)楽(がく)が彼(かれ)の心(こころ)の中(なか)で踊(おど)りました。

• Una música que casi había olvidado bailaba en su corazón.

「それはいい考(かんが)えだ」と、私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• «Es una buena idea», pensé para mis adentros.

「あの本(ほん)がほしい」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)いました。

• «Quiero ese libro», pensó él en su interior.

「私(わたし)はとても幸(こう)運(うん)だわ」と彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)った。

• «Soy muy afortunada», pensó ella para sus adentros.