Registrarse

いつの間(ま)に

いつのまにitsunomani

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadverbio

sin darse cuenta; sin que uno se dé cuenta
EN when; at what point

Frases de ejemplo 2

あれ？いつの間(あいだ)に雨(あめ)が降(ふ)ってたんだろう。全(ぜん)然(ぜん)気(き)付(づ)かなかった。

¿Eh? ¿Cuándo ha empezado a llover? No me he dado cuenta para nada.

Palabras:いつの間(ま)に雨(あめ)が降(ふ)るだろう全(ぜん)然(ぜん)気(き)づく

Coincidencia automática

「あれ？ここにパン屋(や)さんなかった？」「それなら、とっくの昔(むかし)に潰(つぶ)れちゃったよ」「うそ、いつの間(あいだ)に？」「半(はん)年(とし)前(まえ)ぐらいかな」

«¿Eh? ¿No había una panadería aquí?» «Pues esa cerró hace un montón de tiempo.» «¿En serio? ¿Cuándo fue?» «Hace como medio año.»

Palabras:ここにパン屋(や)それならとっくの昔(むかし)つぶれちゃったいつの間(ま)に半(はん)年(とし)

Coincidencia automática