二(ふた)人(り)して

ふたりしてfutarishite

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

entre dos; ambos
EN together (of two people); both (of you, them, etc.)

二(ふた)人(り)して私(わたし)のこと笑(わら)ってたんだってね。

Palabras:二(ふた)人(り)して私(わたし)笑(わら)うだって

Coincidencia automática

いいや、男(だん)女(じょ)が二(ふた)人(り)して作(つく)る生(せい)活(かつ)に、幸(こう)福(ふく)なんて滅(めっ)多(た)にないのじゃありませんか。

No, en una vida que construyen dos personas, un hombre y una mujer, el la felicidad es algo muy poco común, ¿no cree?

Coincidencia automática

メアリーと夫(ふう)婦(ふ)だった頃(ころ)、二(ふた)人(り)してトムやアリスと一(いっ)緒(しょ)にボーリングによく行(い)ったっけ。

Cuando estabas casado con Mary, solíamos ir a jugar al boliche los dos con Tom y Alice, ¿verdad?

Coincidencia automática

かげでは、二(ふた)人(り)して僕(ぼく)のことを迂(う)濶(かつ)な奴(やつ)、頓(とん)馬(ま)な奴(やつ)、助平(すけべえ)な奴(やつ)などあざ笑(わら)っているのかも知(し)れないと、僕(ぼく)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)愉(ゆ)快(かい)を感(かん)じた。

Me sentí muy incómodo pensando que, a mis espaldas, los dos quizá se estarían riendo de mí, llamándome tipo despreocupado, tipo torpe o tipo pervertido.

Coincidencia automática