米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   sufrir hoy para un mañana mejor; cien sacos de arroz

   EN kome hyappyō; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; hundred sacks of rice

   expresión idiomática

   若(わか)い頃(ころ)は米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)の苦(く)労(ろう)も我(が)慢(まん)して、将(しょう)来(らい)のために勉(べん)強(きょう)に励(はげ)みました。

   • En mi juventud, soporté grandes privaciones y me esforcé en los estudios por mi futuro.

   Palabras:若(わか)い頃(ころ)米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)苦(く)労(ろう)我(が)慢(まん)将(しょう)来(らい)ために勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

   Verificado

   短(たん)期(き)的(てき)な苦(く)労(ろう)も米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)だと思(おも)って、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため頑(がん)張(ば)りましょう。

   • Pensemos que incluso las dificultades a corto plazo son una inversión para el futuro y esforcémonos para alcanzar el objetivo.

   Palabras:短(たん)期(き)的(てき)苦(く)労(ろう)米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)思(おも)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)頑(がん)張(ば)りましょう

   Verificado

Frases de ejemplo 2