どんなことがあっても

たとえどんなことがあってもあきらめません。

• No importa lo que pase, no me rendiré.

どんなことがあっても私(わたし)はやらない。

• Pase lo que pase, no lo haré.

どんなことがあっても彼(かの)女(じょ)を許(ゆる)せない。

• Pase lo que pase, no puedo perdonarla.

どんなことがあっても君(きみ)の味(み)方(かた)をする。

• Pase lo que pase, estaré de tu parte.

計(けい)画(かく)はどんなことがあっても遂(すい)行(こう)すべきだ。

• El plan debe llevarse a cabo pase lo que pase.

どんな事(こと)があっても、私(わたし)は覚(かく)悟(ご)ができている。

• Pase lo que pase, estoy preparado.

どんなことがあっても小(こ)切(ぎっ)手(て)は受(う)け取(と)れません。

• Pase lo que pase, no podemos aceptar cheques.

どんなことがあっても私(わたし)はそれを手(て)放(ばな)しません。

• Pase lo que pase, no lo soltaré.

わたしはどんなことがあっても貴方(あなた)から離(はな)れない。

• Pase lo que pase, no te dejaré.

どんなことがあってもあなたと一(いっ)緒(しょ)には行(い)かない。

• Pase lo que pase, no iré contigo.