ポイントカード

ポイントカードをください。

• Deme la tarjeta de puntos, por favor.

レジで、お会(かい)計(けい)の時(とき)にポイントカードを提(てい)示(じ)してください。

• Por favor, presente su tarjeta de puntos al pagar en la caja.

この店(みせ)では、ポイントカードを持(も)っていると特(とく)典(てん)がもらえる。

• En esta tienda, si tienes la tarjeta de puntos, recibes beneficios.

レジで、ポイントカードの登(とう)録(ろく)を手(て)伝(つだ)ってもらったら便(べん)利(り)でした。

• Habría sido práctico que me ayudaran con el registro de la tarjeta de puntos en la caja.

ポイントカードが無(む)効(こう)になっているから、ポイントが付(ふ)与(よ)できません。

• Como la tarjeta de puntos no es válida, no se pueden asignar puntos.

いつもここのお店(みせ)を利(り)用(よう)するなら、ポイントカードを発(はっ)行(こう)しましょうか？

• Si va a utilizar siempre esta tienda, ¿le preparo una tarjeta de puntos?

お店(みせ)で商(しょう)品(ひん)を購(こう)入(にゅう)するところだったのに、ポイントカードを忘(わす)れてしまい、残(ざん)念(ねん)でした。

• Estaba a punto de comprar un producto en la tienda, pero lamentablemente me olvidé la tarjeta de puntos.

このスーパー、ポイントカードを持(も)っていると10％オフになる。つまり、買(か)い物(もの)がもっとお得(とく)になるってことだね。

• En este supermercado, si tienes la tarjeta de puntos, te hacen un 10 % de descuento. Es decir, que la compra sale aún más barata, ¿verdad?

ポイントカードはお持(も)ちですか？

• ¿Tiene tarjeta de puntos?

「当(とう)店(てん)のポイントカードはお持(も)ちですか？」「いえ」

• «¿Tiene nuestra tarjeta de puntos?» «No.»