おとなしく

飼(か)っていた犬(いぬ)が大人(おとな)しくなったので、リードを外(はず)して庭(にわ)に放(はな)してあげました。

• Como mi perro se ha calmado, le he quitado la correa y lo he dejado suelto en el jardín.

おとなしくしなさい。

• Pórtate bien.

大人(おとな)しく待(ま)ってなさい。

• Espera tranquilamente.

トムはおとなしくしてる？

• ¿Tom se está portando bien?

おとなしくしてなさいよ。

• Quédate quieto.

ちょっと大人(おとな)しくしといて。

• Quédate un poco quieto.

数(すう)日(じつ)はおとなしくしていなさいよ。

• Quédate tranquila unos días.

今日(きょう)は学(がっ)校(こう)でおとなしくしてたんだろうね。

• Hoy te habrás portado bien en el colegio, ¿verdad?

トム、１０秒(びょう)でいいからさ、おとなしくしてくれない？

• Tom, ¿no puedes quedarte quieto aunque sea 10 segundos?

おとなしくしていてちょうだいね、すぐに戻(もど)ってくるから。

• Pórtate bien, que vuelvo enseguida.