そっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   suavemente; con cuidado; ligeramente

   EN softly; gently; quietly; lightly

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かの)女(じょ)はドアをそっと押(お)した。

   • Ella empujó la puerta suavemente.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はドアをそっと押(お)す

   彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)の耳(みみ)元(もと)で言(い)った。

   • Ella me dijo suavemente al oído.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はそっと私(わたし)耳(みみ)元(もと)で言(い)う

2. 2

   sigilosamente; discretamente; a escondidas

   EN stealthily; secretly; in secret

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: こっそり

   彼(かれ)は私(わたし)にメモをそっと渡(わた)した。

   • Él me pasó una nota sigilosamente.

   Palabras:彼(かれ)は私(わたし)にメモをそっと渡(わた)す

   彼(かの)女(じょ)はそっと部屋(へや)から抜(ぬ)け出(だ)した。

   • Ella se escabulló silenciosamente de la habitación.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)はそっと部屋(へや)から抜(ぬ)け出(だ)す

3. 3

   sustantivo o participio que admite suru

   dejar tranquilo; dejar tal cual

   EN to leave alone; to leave as it is

   onomatopeya o palabra mimética

   Nota: como 〜しておく (preparar, hacer de antemano)

   今(いま)はそっとしておこう。

   • Lo dejaré tranquilo por ahora.

   Palabras:今(いま)そっと

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)をそっとしておこう。

   • Déjala tranquila.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)をそっとする置(お)く

Frases de ejemplo 64