に向(む)けて

選(せん)挙(きょ)に向(む)けて地(じ)固(かた)めをする。

• Consolidar las bases para las elecciones.

銃(じゅう)口(こう)を人(ひと)に向(む)けてはいけません。

• No se debe apuntar con el cañón a las personas.

店(みせ)は年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)みをした。

• La tienda hizo los preparativos para el fin de año.

警(けい)官(かん)は犯(はん)人(にん)に向(む)けてガンを構(かま)えた。

• El policía apuntó con su arma al delincuente.

首(しゅ)相(しょう)が国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• El primer ministro ha publicado una carta personal dirigida al pueblo.

両(りょう)国(こく)は和(わ)平(へい)に向(む)けて話(はな)し合(あ)いを続(つづ)けています。

• Ambos países continúan dialogando hacia la paz.

監(かん)督(とく)は決(けっ)勝(しょう)に向(む)けて新(あたら)しい布(ふ)陣(じん)を組(く)みました。

• El entrenador ha formado una nueva alineación para la final.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)に向(む)けて、年(ねん)賀(が)状(じょう)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めます。

• De cara a las fiestas de fin de año, voy a empezar los preparativos para las tarjetas de Año Nuevo.

彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

• Él comenzó a actuar de inmediato para resolver el problema.

来(らい)月(げつ)の開(かい)店(てん)に向(む)けて、店(てん)内(ない)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• De cara a la apertura del próximo mes, realizaremos los últimos ajustes en el interior de la tienda.