追(お)い出(だ)し

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   expulsión; desahucio; despido

   EN expulsion; dismissal; ejection; eviction

   信(しん)じる者(もの)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)う。彼(かれ)らは私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)る。手(て)で蛇(へび)をつかみ、また、毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば治(なお)る。

   • Estos signos acompañarán a los que crean: echarán fuera demonios en mi nombre y hablarán nuevas lenguas. Tomarán serpientes con las manos y, si beben algo venenoso, no les hará daño alguno; impondrán las manos a los enfermos y estos se recuperarán.

   Palabras:信(しん)じる者(もの)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)う彼(かれ)ら私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)る手(て)蛇(へび)つかむ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)置(お)く治(なお)る

   信(しん)じる人(ひと)々(びと)には次(つぎ)のような印(しるし)が伴(ともな)います。すなわち、私(わたし)の名(な)によって悪(あく)霊(りょう)を追(お)い出(だ)し、新(あたら)しい言(こと)葉(ば)を語(かた)り、蛇(へび)をもつかみ、たとい毒(どく)を飲(の)んでも決(けっ)して害(がい)を受(う)けず、また、病(びょう)人(にん)に手(て)を置(お)けば病(びょう)人(にん)は癒(い)やされます。

   • A los que creen les seguirán estas señales: expulsarán demonios en mi nombre, hablarán nuevas lenguas, tomarán serpientes y, si beben algo venenoso, no les hará daño alguno, y pondrán las manos sobre los enfermos, y estos se recuperarán.

   Palabras:信(しん)じる人(ひと)々(びと)次(つぎ)ような印(しるし)伴(ともな)うすなわち私(わたし)名(な)によって悪(あく)霊(りょう)追(お)い出(だ)し新(あたら)しい言(こと)葉(ば)語(かた)り蛇(へび)つかむたとえ毒(どく)飲(の)む決(けっ)して害(がい)受(う)け病(びょう)人(にん)手(て)置(お)くいるされる

2. 2

   toque de tambor final

   EN drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)

Frases de ejemplo 2