ペロリ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio que toma la partícula とadverbio

   rápido (al comer); de un bocado; en un santiamén

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   onomatopeya o palabra mimética

   この猫(ねこ)は餌(えさ)をぺろりと一(いっ)瞬(しゅん)で平(たい)らげる。

   • Este gato devora la comida en un abrir y cerrar de ojos.

   Palabras:猫(ねこ)餌(えさ)ペロリ一(いっ)瞬(しゅん)平(たい)らげる

   Verificado
2. 2

   rápidamente (sacar la lengua)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   onomatopeya o palabra mimética

   リンダはぺろりと舌(した)を出(だ)した。

   • Linda sacó la lengua de golpe.

   Palabras:はペロリと舌(した)を出(だ)す

   Verificado
3. 3

   lamiendo

   EN licking; licking up

   onomatopeya o palabra mimética

   子(こ)猫(ねこ)は首(くび)筋(すじ)をぺろりと舐(な)めてきた。

   • El gatito me lamió el cuello de un lametón.

   Palabras:子(こ)猫(ねこ)首(くび)筋(すじ)ペロリ舐(な)める

   Verificado

   舌(した)で指(ゆび)をぺろりと舐(な)め、紙(かみ)を貼(は)った。

   • Se lamió el dedo con la lengua y pegó el papel.

   Palabras:舌(した)指(ゆび)ペロリ嘗(な)め紙(かみ)張(は)る

   Verificado
4. 4

   de una vez; completamente (al pelar)

   EN (peeling off) in one go; completely

   onomatopeya o palabra mimética

   バナナの皮(かわ)をぺろりとむくと、白(しろ)い中(なか)身(み)が現(あらわ)れた。

   • Al pelar el plátano de un tirón, apareció el interior blanco.

   Palabras:バナナの皮(かわ)ペロリムクと白(しろ)い中(なか)身(み)現(あらわ)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 5