匆(そう)々(そう)

そうそうsousou

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adjetivo -naadverbio que toma la partícula とsustantivo

apresurado; deprisa; con prisa
EN busy; hurried; rushed
expresión

con prisa; apresuradamente
EN yours sincerely; yours in haste

Nota: Se usa como cierre de carta tras fórmulas como 前(ぜん)略(りゃく), 冠(かん)省(しょう), etc.

Ver también: 草(そう)々(そう)
adjetivo -nasustantivo

breve; sumario; rápido
EN simple; brief; quick

arcaico

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

La vida universitaria pasó volando y los cuatro años han terminado, llegando así al día de mi graduación.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)は、まるで烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と過(す)ぎ去(さ)ってしまったようです。