陰(いん)に

木(き)の陰(かげ)に忍(しの)ぶ。

• Esconderse en la sombra de un árbol.

トムは木(き)の陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Tom se escondió en la sombra del árbol.

トムはカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Tom se escondió detrás de la cortina.

お前(まえ)がカーテンの陰(かげ)に隠(かく)れてるのは、わかってるんだぞ。

• Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

成(せい)功(こう)の陰(かげ)には、人(ひと)知(し)れず積(つ)み重(かさ)ねられた努(ど)力(りょく)がある。

• Detrás del éxito hay un esfuerzo acumulado que nadie conoce.

山(やま)里(ざと)の松(まつ)の陰(かげ)にも斯(か)くばかり身(み)に沁(し)む秋(あき)の風(かぜ)はなかりき。

• Ni siquiera a la sombra de los pinos en los pueblos de montaña había un viento de otoño que calara en el cuerpo de esta manera.