Registrarse

こそこそ

こそこそkosokoso

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

a escondidas; furtivamente; sigilosamente
EN sneakily; secretly; stealthily; on the sly

onomatopeya o palabra mimética

Ver también: こっそり

Frases de ejemplo 3

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

Díselo de frente en lugar de andar murmurando a sus espaldas.

Palabras:影(かげ)でこそこそする面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)うたまえ

Verificado

さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)でこそこそやってるの？

¿Qué estáis haciendo los dos a escondidas desde hace un rato?

Palabras:さっきから何(なに)を二(ふた)人(り)こそこそ

Coincidencia automática

最(さい)近(きん)息子(むすこ)がこそこそしてると思(おも)ったら、どうやらお化(け)粧(しょう)して女(じょ)装(そう)した写(しゃ)真(しん)をブログにアップしているらしい。

Pensaba que mi hijo andaba tramando algo últimamente, y por lo visto parece que está subiendo a su blog fotos suyas maquillado y disfrazado de mujer.

Palabras:最(さい)近(きん)息子(むすこ)こそこそと思(おも)ったらどうやら化(け)粧(しょう)女(じょ)装(そう)写(しゃ)真(しん)ブログアップらしい

Coincidencia automática