息(いき)を切(き)らす

たくさんの階(かい)段(だん)を昇(のぼ)った後(あと)だったので彼(かの)女(じょ)は完(かん)全(ぜん)に息(いき)を切(き)らしていた。

• Como acababa de subir muchos escalones, estaba completamente sin aliento.

息(いき)を切(き)らして座(すわ)り込(こ)んだ。

• Me senté, sin aliento.

私(わたし)は息(いき)を切(き)らせて走(はし)った。

• Corrí sin aliento.

その犬(いぬ)は息(いき)を切(き)らしていた。

• El perro estaba sin aliento.

彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして走(はし)り続(つづ)けた。

• Siguió corriendo jadeando.

彼(かれ)は息(いき)を切(き)らして駅(えき)に着(つ)いた。

• Llegó a la estación sin aliento.

私(わたし)は息(いき)を切(き)らして教(きょう)室(しつ)にかけこんだ。

• Entré corriendo al aula, sin aliento.

マラソンの選(せん)手(しゅ)は、息(いき)を切(き)らしていた。

• El corredor del maratón estaba sin aliento.

彼(かの)女(じょ)はバスケットボールをして息(いき)を切(き)らしている。

• Ella está jugando al baloncesto y está sin aliento.

川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)ったので、彼(かれ)らは息(いき)を切(き)らしていた。

• Como habían cruzado el río nadando, estaban sin aliento.