人(ひと)を見(み)る目(め)

ひとをみるめhitoomirume

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónsustantivo

capacidad para juzgar el carácter de las personas; perspicacia para conocer a la gente
EN eye for people; ability to judge character

彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Palabras:彼(かれ)は人(ひと)を見(み)る目(め)がある

Verificado

彼(かれ)は無(む)学(がく)無(む)識(しき)な人(じん)物(ぶつ)だが、人(ひと)を見(み)る目(め)は確(たし)かだと評(ひょう)判(ばん)だった。

Era una persona ignorante y sin instrucción, pero tenía la reputación de tener buen ojo para la gente.

Ejemplo editorial

彼(かれ)は能(のう)力(りょく)があっても、人(ひと)を見(み)る目(め)がないとなると、結(けっ)局(きょく)大(たい)成(せい)しないだろう。

Aunque tenga capacidad, si no tiene ojo para la gente, al final no llegará a nada grande.

Ejemplo editorial

トムは人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Palabras:人(ひと)を見(み)る目(め)

Coincidencia automática

あいつは、人(ひと)を見(み)る目(め)がある。

Palabras:あいつ人(ひと)を見(み)る目(め)

Coincidencia automática