大(たい)成(せい)

たいせいtaisei

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivoverbo intransitivo

consumación; éxito; logro de la grandeza
EN completion; accomplishment; attainment of greatness or success

Frases de ejemplo 4

早(そう)熟(じゅく)は大(たい)成(せい)せず。

La madurez prematura no conduce al éxito.

Palabras:早(そう)熟(じゅく)は大(たい)成(せい)する

Verificado

彼(かれ)は能(のう)力(りょく)があっても、人(ひと)を見(み)る目(め)がないとなると、結(けっ)局(きょく)大(たい)成(せい)しないだろう。

Aunque tenga capacidad, si no tiene ojo para la gente, al final no llegará a nada grande.

Palabras:彼(かれ)能(のう)力(りょく)人(ひと)を見(み)る目(め)となると結(けっ)局(きょく)大(たい)成(せい)しなうだろう

Ejemplo editorial

その若(わか)者(もの)は、世(せ)間(けん)には知(し)られていないが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)するだろう。

Ese joven es desconocido para el mundo, pero en realidad es un talento excepcional que, sin duda, alcanzará el éxito en el futuro.

Palabras:若(わか)者(もの)世(せ)間(けん)知(し)られる実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)だろう

Ejemplo editorial

室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)に生(う)まれ、安(あ)土(づち)桃(もも)山(やま)時(じ)代(だい)に千(せん)利(のり)休(きゅう)が大(たい)成(せい)して現(げん)代(だい)まで続(つづ)く茶(ちゃ)の湯(ゆ)は、日(に)本(ほん)が世(せ)界(かい)に誇(ほこ)る文(ぶん)化(か)です。

El Chanoyu, que nació en el periodo Muromachi y fue perfeccionado por Sen no Rikyu en el periodo Azuchi-Momoyama y continúa hasta la actualidad, es una cultura de la que Japón se enorgullece en el mundo.

Palabras:室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)生(う)まれ安(あ)土(づち)桃(もも)山(やま)時(じ)代(だい)大(たい)成(せい)現(げん)代(だい)続(つづ)く茶(ちゃ)の湯(ゆ)日(に)本(ほん)世(せ)界(かい)に誇(ほこ)る文(ぶん)化(か)

Coincidencia automática