手(て)がすべる

てがすべるtegasuberu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -ru

resbalarse la mano; que se resbale algo de la mano
EN to have one's hands slip (and drop something)

手(て)がすべって皿(さら)を床(ゆか)におとしてしまった。

Verificado

ガラスのコップを流(なが)しにおこうとしたら手(て)が滑(すべ)って、ガシャッと割(わ)れた。

Cuando intentaba poner el vaso en el fregadero, se me resbaló de las manos y se rompió con un estrépito.

生(なま)の魚(さかな)の腹(はら)はのらりくらりと手(て)が滑(すべ)り、捌(さば)きにくい。

La barriga de un pescado crudo es tan resbaladiza que se te escapa de las manos y es difícil limpiarlo.

Ejemplo editorial

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

Al hacer mochi, se me resbaló la mano y el mochi se quedó todo plano y pegado a la mesa.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ru. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	手(て)がすべるてがすべる
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	手(て)がすべりますてがすべります
Negativono …	手(て)がすべらないてがすべらない
Negativo cortéscortés: no …	手(て)がすべりませんてがすべりません
Pasado… en pasado	手(て)がすべったてがすべった
Pasado cortéscortés: … en pasado	手(て)がすべりましたてがすべりました
Pasado negativono … en pasado	手(て)がすべらなかったてがすべらなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	手(て)がすべっててがすべって
Potencialpuede …	手(て)がすべれるてがすべれる
Pasivoes …-ado (pasivo)	手(て)がすべられるてがすべられる
Causativohacer/dejar que alguien …	手(て)がすべらせるてがすべらせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	手(て)がすべろうてがすべろう
Imperativoorden brusca	手(て)がすべれてがすべれ
Condicional (-ba)si …	手(て)がすべればてがすべれば