張(は)り付(つ)く

絵(え)は壁(かべ)に**ぴっ**と貼(は)り付(つ)いている。

• El cuadro está pegado firmemente a la pared.

湿(しっ)気(け)でシャツが体(からだ)にじっとり張(は)り付(つ)いている。

• Debido a la humedad, la camisa se me queda pegada al cuerpo de forma húmeda.

彼(かれ)は壁(かべ)に**びったり**張(は)り付(つ)いて、物(もの)陰(かげ)に隠(かく)れた。

• Se pegó completamente a la pared y se escondió en la sombra.

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

• Al hacer mochi, se me resbaló la mano y el mochi se quedó todo plano y pegado a la mesa.

壁(かべ)に**ぺったり**張(は)り付(つ)いたポスターが剥(は)がれそうになっている。

• El póster, que está pegado completamente a la pared, parece que se va a despegar.

シールの四(よっ)つの角(かく)はきっちりとポストに貼(は)り付(つ)いていて、新(あたら)しくて汚(よご)れ一(ひと)つない。

• Las cuatro esquinas de la pegatina están bien pegadas al buzón, y es nueva y no tiene ni una sola mancha.