利(り)用(よう)可(か)能(のう)

ポイントの利(り)用(よう)可(か)能(のう)額(がく)は、レジの画(が)面(めん)でご確(かく)認(にん)いただけます。

• Puede consultar el saldo de puntos disponibles en la pantalla de la caja.

このソフトウェアは、個(こ)人(じん)**または**法(ほう)人(じん)で利(り)用(よう)可(か)能(のう)です。

• Este software puede ser utilizado por particulares o personas jurídicas.

公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)を推(すい)奨(しょう)いたしますが、緊(きん)急(きゅう)時(じ)には会(かい)社(しゃ)の車(しゃ)両(りょう)も利(り)用(よう)可(か)能(のう)です。

• Recomendamos el uso del transporte público, pero en caso de emergencia también se pueden utilizar los vehículos de la empresa.

このアプリは**ダウンロードしてもダウンロードしなくても**、ウェブ版(ばん)でも利(り)用(よう)可(か)能(のう)です。

• Esta aplicación también está disponible en su versión web, la descargues o no.

このテニスコートは、老(ろう)朽(きゅう)化(か)のため閉(へい)鎖(さ)されていましたが、改(かい)修(しゅう)が終(お)わり、5年(ねん)ぶりに利(り)用(よう)可(か)能(のう)になりました。

• Esta pista de tenis estaba cerrada por deterioro, pero la reforma ha terminado y vuelve a estar disponible después de cinco años.

新(あたら)しいアップデートが利(り)用(よう)可(か)能(のう)です。

• Una nueva actualización está disponible.

LEDの信(しん)号(ごう)が点(てん)滅(めつ)すると、利(り)用(よう)可(か)能(のう)になります。

• Cuando la señal LED parpadee, estará disponible.