さして

辞(じ)任(にん)劇(げき)は来(く)るべき徴(ちょう)兵(へい)事(じ)務(む)にはさして影(えい)響(きょう)はないであろう。

• El drama de la dimisión no debería tener ningún efecto en la inminente gestión del reclutamiento.

雨(あめ)が止(や)むまで、傘(かさ)をさして待(ま)つ。

• Esperaré con un paraguas abierto hasta que pare de llover.

雨(あめ)が降(ふ)るなり、傘(かさ)をさして出(で)かけた。

• En cuanto empezó a llover, salí con un paraguas.

雨(あめ)降(ふ)りの中(なか)、傘(かさ)をさして学(がっ)校(こう)へ急(いそ)いだ。

• Bajo la lluvia, me apresuré a la escuela con un paraguas.

雨(あめ)が強(つよ)かったので、傘(かさ)をさして歩(ある)いていた。

• Como la lluvia era fuerte, caminaba con un paraguas abierto.

雨(あめ)が降(ふ)っていても、傘(かさ)さして学(がっ)校(こう)に行(い)くんだよ。

• Aunque llueva, vas a la escuela con un paraguas.

雨(あめ)が強(つよ)くなる**次(し)第(だい)に**、傘(かさ)をさして早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)った。

• A medida que la lluvia se hacía más fuerte, cogí un paraguas y volví rápido a casa.

店(みせ)の外(そと)では、雨(あめ)が降(ふ)る中(なか)、傘(かさ)をさして待(ま)つ客(きゃく)が続(つづ)いていた。

• Fuera de la tienda, bajo la lluvia, los clientes esperaban uno tras otro con el paraguas abierto.

雨(あめ)の日(ひ)は外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)える人(ひと)が多(おお)いけれど、私(わたし)は傘(かさ)をさして散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた

• Mucha gente evita salir de casa los días de lluvia, pero yo salí a dar un paseo con un paraguas.

なんで傘(かさ)さしてんの？ 雨(あめ)降(ふ)ってないよ。

• ¿Por qué llevas un paraguas? No está lloviendo.