機(き)嫌(げん)を直(なお)す

きげんをなおすkigen'onaosu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suexpresión

recuperar el buen humor; animarse
EN to put back in a good mood; to cheer up

ふくれっ面(つら)してないで、機(き)嫌(げん)を直(なお)して笑(わら)ってごらんよ。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は微笑(ほほえ)んで私(わたし)の機(き)嫌(げん)を直(なお)した。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を宥(なだ)めすかして機(き)嫌(げん)を直(なお)させた。

彼(かれ)が謝(あやま)るとみるや、怒(おこ)っていた妻(つま)も機(き)嫌(げん)を直(なお)した。

En cuanto vio que él se disculpaba, su esposa, que estaba enfadada, también se animó.

Ejemplo editorial

笑(え)顔(がお)ってね、機(き)嫌(げん)をなおす特(とっ)効(こう)薬(やく)なのよ。

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	機(き)嫌(げん)を直(なお)すきげんをなおす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	機(き)嫌(げん)を直(なお)しますきげんをなおします
Negativono …	機(き)嫌(げん)を直(なお)さないきげんをなおさない
Negativo cortéscortés: no …	機(き)嫌(げん)を直(なお)しませんきげんをなおしません
Pasado… en pasado	機(き)嫌(げん)を直(なお)したきげんをなおした
Pasado cortéscortés: … en pasado	機(き)嫌(げん)を直(なお)しましたきげんをなおしました
Pasado negativono … en pasado	機(き)嫌(げん)を直(なお)さなかったきげんをなおさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	機(き)嫌(げん)を直(なお)してきげんをなおして
Potencialpuede …	機(き)嫌(げん)を直(なお)せるきげんをなおせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	機(き)嫌(げん)を直(なお)されるきげんをなおされる
Causativohacer/dejar que alguien …	機(き)嫌(げん)を直(なお)させるきげんをなおさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	機(き)嫌(げん)を直(なお)そうきげんをなおそう
Imperativoorden brusca	機(き)嫌(げん)を直(なお)せきげんをなおせ
Condicional (-ba)si …	機(き)嫌(げん)を直(なお)せばきげんをなおせば