これくらい

休(きゅう)憩(けい)はこれくらいにして、ボチボチ仕(し)事(ごと)を始(はじ)めますか。

• Dejemos la pausa hasta aquí, ¿y empezamos poco a poco con el trabajo?

これくらいの大(おお)きさの箱(はこ)がいる。

• Necesito una caja de este tamaño.

及(きゅう)第(だい)点(てん)よ。これぐらい大(たい)したことないわ。

• Es una nota aceptable. Esto no es gran cosa.

これくらいの寒(さむ)さはまだ序(じょ)の口(くち)です。

• Este frío no es nada.

これくらいの雨(あめ)で、仕(し)事(ごと)を休(やす)むほどのことではないよ。

• Con esta lluvia no es como para faltar al trabajo.

お前(まえ)も、もうこれぐらい分(わ)かる年(とし)だろ。

• Tú también ya tienes edad para entender algo así, ¿no?

今日(きょう)はこれぐらいにして、明日(あした)またやろう。

• Dejémoslo por hoy y sigamos mañana.

前(まえ)置(お)きはこれくらいにして、本(ほん)題(だい)に入(はい)りたいと思(おも)います。

• Dejando esto así, me gustaría pasar al tema principal.

これぐらいの暑(あつ)さなら、エアコンなしでも生(い)きていける。

• Con este calor, puedo sobrevivir sin aire acondicionado.

これぐらいの練(れん)習(しゅう)でへこたれるな！

• ¡No te desanimes con tan poco entrenamiento!