教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)

この学(がっ)校(こう)は、教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)が高(たか)いとされています。

• Se dice que esta escuela tiene un alto nivel educativo.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)は、名(めい)門(もん)校(こう)並(な)みに厳(きび)しい。

• El nivel educativo de este colegio es tan exigente como el de una escuela de élite.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)は、他(ほか)の学(がっ)校(こう)に照(て)らして高(たか)い。

• El nivel educativo de este colegio es alto en comparación con otros colegios.

このままの教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)では、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)が低(てい)下(か)してしまう。

• Con el nivel educativo actual, la competitividad internacional disminuirá.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

• En cuanto al nivel educativo de este colegio, es tan alto que no tiene comparación con otras escuelas.

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)は、他(ほか)の学(がっ)校(こう)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• El nivel educativo de este colegio es tan alto que no se puede comparar con el de otros colegios.

この学(がっ)校(こう)は、教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)はもとより、部(ぶ)活(かつ)動(どう)の盛(さか)んな環(かん)境(きょう)も整(ととの)っています。

• Este colegio no solo cuenta con un alto nivel educativo, sino que también dispone de un entorno donde las actividades extraescolares son muy activas.

この学(がっ)校(こう)は教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)が高(たか)いが、校(こう)舎(しゃ)の老(ろう)朽(きゅう)化(か)に至(いた)っては、改(かい)築(ちく)の必(ひつ)要(よう)性(せい)が指(し)摘(てき)されている。

• Esta escuela tiene un alto nivel educativo, pero en cuanto al deterioro de los edificios escolares, se ha señalado la necesidad de una reconstrucción.

世(せ)界(かい)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)には失(しつ)望(ぼう)させられる。

• El nivel educativo mundial es decepcionante.