比(ひ)較(かく)にならない

ひかくにならないhikakuninaranai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -i

incomparable; no tener comparación; estar a otro nivel
EN incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

何(なに)もその美(うつく)しさとは比(ひ)較(かく)にならない。

Verificado

この家(か)具(ぐ)のほうが比(ひ)較(かく)にならないほど上(じょう)等(とう)である。

この学(がっ)校(こう)の教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)ときたら、他(た)校(こう)と比(ひ)較(かく)にならないほど高(たか)い。

En cuanto al nivel educativo de este colegio, es tan alto que no tiene comparación con otras escuelas.

Ejemplo editorial

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	比(ひ)較(かく)にならないひかくにならない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	比(ひ)較(かく)にならないですひかくにならないです
Negativono …	比(ひ)較(かく)にならなくないひかくにならなくない
Pasado… en pasado	比(ひ)較(かく)にならなかったひかくにならなかった
Pasado negativono … en pasado	比(ひ)較(かく)にならなくなかったひかくにならなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	比(ひ)較(かく)にならなくてひかくにならなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	比(ひ)較(かく)にならなくひかくにならなく
Condicional (-ba)si …	比(ひ)較(かく)にならなければひかくにならなければ