例(たと)えようもない

たとえようもないtatoeyoumonai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -i

incomparable; indescriptible
EN beyond comparison; incomparable

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさはたとえようもない。

Verificado

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)はたとえようもないほど素(す)晴(ば)らしい。

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	例(たと)えようもないたとえようもない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	例(たと)えようもないですたとえようもないです
Negativono …	例(たと)えようもなくないたとえようもなくない
Pasado… en pasado	例(たと)えようもなかったたとえようもなかった
Pasado negativono … en pasado	例(たと)えようもなくなかったたとえようもなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	例(たと)えようもなくてたとえようもなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	例(たと)えようもなくたとえようもなく
Condicional (-ba)si …	例(たと)えようもなければたとえようもなければ