手(て)数(すう)をかける

てすうをかけるtesuuokakeru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo ichidan

causar molestias; dar trabajo
EN to be a burden; to make trouble for someone

毎(まい)度(ど)お手(て)数(すう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

Verificado

お手(て)数(すう)をおかけしました。

Palabras:お手(て)数(すう)をかけるする

お手(て)数(すう)をおかけしてすみません。

Palabras:お手(て)数(すう)をかけるするすみません

いろいろお手(て)数(すう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。

たいへんお手(て)数(すう)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ございません。

今(こん)回(かい)お手(て)数(かず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

Me gustaría poder devolverle el favor algún día por las molestias que le he causado en esta ocasión.

verbo ichidan. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	手(て)数(すう)をかけるてすうをかける
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	手(て)数(すう)をかけますてすうをかけます
Negativono …	手(て)数(すう)をかけないてすうをかけない
Negativo cortéscortés: no …	手(て)数(すう)をかけませんてすうをかけません
Pasado… en pasado	手(て)数(すう)をかけたてすうをかけた
Pasado cortéscortés: … en pasado	手(て)数(すう)をかけましたてすうをかけました
Pasado negativono … en pasado	手(て)数(すう)をかけなかったてすうをかけなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	手(て)数(すう)をかけててすうをかけて
Potencialpuede …	手(て)数(すう)をかけられるてすうをかけられる
Pasivoes …-ado (pasivo)	手(て)数(すう)をかけられるてすうをかけられる
Causativohacer/dejar que alguien …	手(て)数(すう)をかけさせるてすうをかけさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	手(て)数(すう)をかけようてすうをかけよう
Imperativoorden brusca	手(て)数(すう)をかけろてすうをかけろ
Condicional (-ba)si …	手(て)数(すう)をかければてすうをかければ