お手(て)数(すう)をおかけいたします

おてすうをおかけいたしますotesuuookakeitashimasu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -su

causar molestias; dar molestias
EN to be a burden; to make trouble for someone

humilde (kenjougo)

Ver también: 手(て)数(すう)をかける

Frases de ejemplo 1

この度(たび)は、ご多(た)忙(ぼう)の中(なか)、お手(て)数(かず)をおかけいたしますが、よろしくお願(ねが)いいたします。

Le agradezco de antemano su ayuda a pesar de su apretada agenda y le ruego que proceda con ello.

Palabras:この度(たび)多(た)忙(ぼう)内(うち)お手(て)数(すう)をおかけいたしますよろしくお願(ねが)いいたします

Ejemplo editorial

Conjugación

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	お手(て)数(すう)をおかけいたしますおてすうをおかけいたします
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	お手(て)数(すう)をおかけいたしましますおてすうをおかけいたしまします
Negativono …	お手(て)数(すう)をおかけいたしまさないおてすうをおかけいたしまさない
Negativo cortéscortés: no …	お手(て)数(すう)をおかけいたしましませんおてすうをおかけいたしましません
Pasado… en pasado	お手(て)数(すう)をおかけいたしましたおてすうをおかけいたしました
Pasado cortéscortés: … en pasado	お手(て)数(すう)をおかけいたしましましたおてすうをおかけいたしましました
Pasado negativono … en pasado	お手(て)数(すう)をおかけいたしまさなかったおてすうをおかけいたしまさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	お手(て)数(すう)をおかけいたしましておてすうをおかけいたしまして
Potencialpuede …	お手(て)数(すう)をおかけいたしませるおてすうをおかけいたしませる
Pasivoes …-ado (pasivo)	お手(て)数(すう)をおかけいたしまされるおてすうをおかけいたしまされる
Causativohacer/dejar que alguien …	お手(て)数(すう)をおかけいたしまさせるおてすうをおかけいたしまさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	お手(て)数(すう)をおかけいたしまそうおてすうをおかけいたしまそう
Imperativoorden brusca	お手(て)数(すう)をおかけいたしませおてすうをおかけいたしませ
Condicional (-ba)si …	お手(て)数(すう)をおかけいたしませばおてすうをおかけいたしませば

Kanji de esta palabra

手(て)mano, hábil, torpeLeer て · kun'yomi (lectura japonesa)4 Trazos · JLPT N5 数(すう)número, cantidad, contarLeer すう · on'yomi (lectura china)13 Trazos · JLPT N3 致(ち)causar, provocar, conducir a10 Trazos · JLPT N1

Otras formas

お手(て)数(すう)をおかけ致(いた)します【おてすうをおかけいたします】