ビビる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -ruverbo intransitivo

   ponerse nervioso; acobardarse; perder los nervios

   EN to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters

   トム、ビビってるよ。

   • Tom está cagado.

   びびってなんかないよ。

   • No estoy asustado.

   Palabras:ビビるなんか

2. 2

   asustarse; sobresaltarse; llevarse un susto

   EN to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked

   coloquial

   ふざけて出(しゅっ)品(ぴん)したらガチで売(う)れてビビった。

   • Publiqué algo de broma y me quedé flipando cuando se vendió de verdad.

   Palabras:ふざける出(しゅっ)品(ぴん)ガチで売(う)れるビビる

3. 3

   ser tímido; ser retraído

   EN to be shy; to be bashful

   arcaico

   トムはビビりだ。

   • Tom es un miedica.

   Palabras:ビビる

   トムがビビりだってことは分(わ)かってる。

   • Sé que Tom es un miedica.

   Palabras:ビビるだって

Frases de ejemplo 10