Registrarse

ふっくら

ふっくらfukkura

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
adverbio que toma la partícula と

esponjoso; mullido; regordete
EN fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

onomatopeya o palabra mimética

Ver también: ふっくり
彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Sus mejillas regordetas eran como melocotones.

Palabras:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)
Verificado
ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

El pan, bien esponjoso, parecía que se iba a desmoronar en el instante en que me lo llevaba a la boca.

Palabras:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび
Verificado

Frases de ejemplo 5

彼(かの)女(じょ)のふっくらとした頬(ほお)は、まるで桃(もも)のようでした。

Sus mejillas regordetas eran como melocotones.

Palabras:彼(かの)女(じょ)ふっくらとする面(つら)まるで桃(もも)

Ejemplo editorial

ふっくらと膨(ふく)らんだパンは、口(くち)に入(い)れた瞬(しゅん)間(かん)にほころびそうでした。

El pan, bien esponjoso, parecía que se iba a desmoronar en el instante en que me lo llevaba a la boca.

Palabras:ふっくら膨(ふく)らむ口(くち)に入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ほころび

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)のふっくらとしたお尻(しり)が歩(ある)くたびにぷるぷると揺(ゆ)れた。

Sus nalgas carnosas se sacudían con cada paso que daba.

Palabras:彼(かの)女(じょ)ふっくらとするお尻(しり)歩(ある)くたびにぷるぷる揺(ゆ)れる

Ejemplo editorial

庭(にわ)のバラの蕾(つぼみ)がふっくらと膨(ふく)らんで、そろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)が近(ちか)い。

Los capullos de las rosas del jardín se han hinchado y falta poco para que florezcan en todo su esplendor.

Palabras:庭(にわ)のばら蕾(つぼみ)ふっくら膨(ふく)らむそろそろ咲(さ)き誇(ほこ)る時(とき)近(ちか)い

Ejemplo editorial

ふっくら焼(や)き上(あ)がったパンは、むぎゅむぎゅとした弾(だん)力(りょく)のある食(しょっ)感(かん)が特(とく)徴(ちょう)です。

El pan, bien esponjoso tras el horneado, se caracteriza por tener una textura firme y elástica.

Palabras:ふっくら焼(や)きあがるむぎゅむぎゅ弾(だん)力(りょく)食(しょっ)感(かん)特(とく)徴(ちょう)

Ejemplo editorial